1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [bandmuziek] 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Behoorlijk goed van de sergeant om ons een tip te geven 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 over de geheime missie. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 - Hé, Barney? - Ja. 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 We moeten onthouden dat we er met niemand over mogen praten. 6 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 - Het is een topgeheim. - Nou, dat zou makkelijk moeten zijn. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Wij weten er niets van. 8 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 En nu, heren, zullen we dirigeren 9 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 een reeks experimenten om je reacties te testen 10 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 onder bepaalde bijzondere omstandigheden. 11 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 In dit eerste experiment gaan we testen 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 'jouw reactie op de zwaartekracht.' 13 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 whoosh 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Hoe gaat het met ons? 15 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 Ik zal het je zo meteen vertellen. 16 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 plof 17 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Reactie op zwaartekracht, normaal. Hm. 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 [thema muziek] 19 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 [fluitjes] 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 [sirene loeit] 21 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 [fluitjes] 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 krijsen 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 krijsen 24 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 whoosh 25 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 bashen 26 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 klink 27 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 [muziek gaat door] 28 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 En hier is de verzekeringspolis 29 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 u en uw man hebben besteld, mevrouw Flintstone. 30 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Het wordt van kracht zodra meneer Flintstone 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 doet zijn lichamelijk onderzoek. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Ik zie het en waar legt hij het examen af? 33 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 'Bij het medisch gebouw. Hoofdstraat 57.' 34 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Prima. Ik zal ervoor zorgen dat hij er meteen heen gaat. 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 En bedankt dat u het hebt afgeleverd, meneer Mortar. 36 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Graag gedaan, mevrouw Flintstone. 37 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 - Tot ziens. - Tot ziens. 38 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 - 'Tot ziens, mevrouw Rubble.' - Tot ziens, meneer Mortar. 39 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Zeg, Wilma, wat is dat voor fijne chipjes op de bodem? 40 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Oh, dat staat op alle verzekeringen. 41 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Het loont bijvoorbeeld het dubbele van een bevroren pizzataart 42 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 valt op je hoofd en zo. 43 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 Oh. Hoe heb je Fred ooit zover gekregen om een ​​verzekering af te sluiten? 44 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Oh, ik noemde het geen verzekering 45 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 dat zou suggereren dat Fred niet onsterfelijk was. 46 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Ik vertelde hem dat het bedrijf op zoek was naar een 47 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 perfect fysiek exemplaar 48 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 en alle deelnemers moesten een polis afsluiten 49 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 om deel te nemen aan de wedstrijd. 50 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 [giechelt] Dat is best goed. 51 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Ik vraag me af of het zou werken met Barney? 52 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Weet je wat hij zei de laatste keer dat we het over verzekeringen hadden? 53 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Nee, wat? 54 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Hij zei dat hij het niet aan het opzetten was 55 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 voor een tweede echtgenoot van mij om de stad te schilderen. 56 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Vooral nadat hij de verf had gekocht. 57 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 [grinnikt] Mannen. 58 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Ik denk dat geen enkele vrouw ze echt begrijpt. 59 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Nee, maar het is leuk om te proberen. 60 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 [beide lachen] 61 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Oké, Fred, laat haar gaan! 62 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Juist, Charlie. 63 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 plof 64 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 plof 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 plof 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 plof 67 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 'Het spijt me, Charlie.' 68 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Het is oké, Fred. Geen kwaad gedaan. 69 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Gelukkig had je je veiligheidshelm op. 70 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 [telefoon rinkelt] 71 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 (mannelijk 72 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 'WHO? Fred Flintstone?' 73 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 'Ja, houd de lijn vast.' 74 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Hé, Fred, het is voor jou! 75 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 - Je vrouw! - Wees daar. 76 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 [neuriën] 77 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Naar boven gaan. 78 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Bedankt, Mac. 79 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Flintstone spreekt. 80 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Hoe gaat het, Wilma? 81 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 Die man was daar voor de wedstrijd, de verzekeringsmaatschappij? 82 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Het fysieke? 83 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Waarom moeite doen? Ze kunnen zien dat ik in perfecte gezondheid verkeer. 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 [mompelt] 85 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Eén van de regels, hè? 86 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Oké, waar moet ik heen? 87 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Betty, waar zei meneer Mortar dat Fred heen moest voor zijn lichamelijk onderzoek? 88 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Eh? Nou ja, ergens in Main Street. 89 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Ik denk dat hij zei dat het aantal 75 was. 90 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Hoofdstraat 75, Fred. 91 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Waarom kom je daar niet even langs op weg naar huis? 92 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 [mompelt] 93 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Raak niet in paniek, Fred. Maak je geen zorgen meer. 94 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 [mompelt] 95 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Ik zeg je: er is niets om je zorgen over te maken. 96 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ja, dat zal ik doen. 97 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Oké. Kruis mijn hart 98 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Ik beloof dat ik je eten warm voor je zal houden. 99 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Ik zie je later. Tot ziens. 100 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Gezien de manier waarop hij doorging, dacht ik dat het wel moest 101 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 breng het naar de grindgroeve. 102 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Barney rijdt vandaag, dus dat kun je maar beter doen 103 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 houd ook zijn eten warm. 104 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Mm-hmm. Zeg, Wilma. 105 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ik ben niet zeker van dat nummer in Main Street. 106 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Hm. 75 Main Street klinkt goed. 107 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Bovendien weet hij genoeg om het telefoonboek te controleren 108 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 als we hem het verkeerde adres gaven. 109 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Natuurlijk is het aardig dat je me naar Main Street, Barney, brengt. 110 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Denk er niets van. Mijn genoegen. 111 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Hé, hoe komt het dat je een lichamelijk onderzoek krijgt, Fred? 112 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Het is een van de regels in de wedstrijd waaraan ik deelneem. 113 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Ik stel voor dat jij ook meedoet aan de wedstrijd 114 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 maar je zou geen kans hebben. 115 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Je bent atletisch over de heuvel heen. 116 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Je reflexen buigen niet meer. 117 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Waar heb je het over? Ik ben net zo flexibel als ik ooit was. 118 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Oh, het is niets om je voor te schamen, Barney-jongen. 119 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Sommige jongens behouden hun jeugdige spiertonus, zoals ik 120 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 en anderen worden helemaal sponzig, zoals jij. 121 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Oh ja, ik ga meedoen aan die wedstrijd 122 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 en ik wed dat ik je zal verslaan. 123 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Dat vind ik prima, Barney-jongen. 124 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Gewoon niet zeuren als je verliest, hè. 125 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 [lacht] 126 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 [banden gieren] 127 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Nou, dit is de Hoofdstraat. 128 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Hé, welk nummer zoeken we? 129 00:06:16,000 --> 00:06:21,000 Eh, 75. Eh, daar is het. Verderop in de straat. 130 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 (Barney) 'Wauw! Kijk naar alle jongens!' 131 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Dat is te verwachten, het is een grote wedstrijd. 132 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 Maar die jongens maken geen schijn van kans. 133 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Hé, Mac, is dit de rij voor de fysieke gegevens? 134 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 - Ja, dit is het. - We zijn er klaar voor, Barney. 135 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Oké, mannen, stap naar binnen. 136 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Tuurlijk, meneer, we geven u graag een lichamelijk onderzoek. 137 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Daarom zijn we hier. 138 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 En mijn vriend zou hier ook graag in willen stappen. 139 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Prima. Hoe meer hoe beter. 140 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 Teken gewoon op de stippellijn en jullie doen allebei mee. 141 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 (Fred) 'Ik teken eerst.' 142 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 [tikken] 143 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 - Daar ben je, vriend. - Goed. Nu je vriend. 144 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 'Hier is de pen, Barn.' 145 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 [tikken] 146 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 - Nog iets? - Alleen het fysieke. 147 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Hé, dokter, ik heb een paar groentjes voor je. 148 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Oké, ik neem eerst de grote slappe. 149 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 [lacht] De grote slappe! 150 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Dat ben jij, Fred. 151 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 'Dan neem ik het kleine sponsachtige.' 152 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 [lacht] Dat ben jij, Barney. 153 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 [lacht] 154 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - Hoe gaat het met mij, dokter? - Nou, tot nu toe gaat het goed. 155 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Nu zullen we hierna je reflexen proberen. 156 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 boing 157 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Hé, dokter, kijk, het beweegt. 158 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Reflexen, normaal. 159 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Oké, de volgende. 160 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 - Eh, zoals dit, dokter? - Ja, dat is prima. 161 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 boing 162 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 plof 163 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Er is er altijd één in elke menigte. 164 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Hé, hoe lang blijft dit zo, Fred? 165 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 - We moeten naar huis. - Ja, ik krijg honger. 166 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Ha. Nog een paar rekruten, hè? 167 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Nou, stap meteen op, jongens. We geven je nu meteen. 168 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 'Eén voor jou en één voor jou.' 169 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 'Welkom bij het leger!' 170 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 (beide) Het leger? 171 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Waar heeft hij het over? 172 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Ik weet het niet, maar ik blijf niet rondhangen om erachter te komen. 173 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Laten we hier weggaan. 174 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 'Au. Oeh.' 175 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Pas op, Mac, dat ding is scherp. 176 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Gefeliciteerd, mannen. 177 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Je hebt zojuist het record gebroken door over de heuvel te gaan. 178 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 Drie minuten en drieëntwintig seconden nadat hij zich bij het leger had gevoegd. 179 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Je begrijpt het niet. Deze hele zaak is een grote vergissing. 180 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Ja, het lijkt erop dat we een fout hebben gemaakt 181 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 door te denken dat we in drie korte jaren soldaten van je kunnen maken. 182 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 (beide) Drie jaar! 183 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Maak je een grapje? Mijn vrouw zou het niet tolereren. 184 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 - Ik eis dat ik nu naar huis ga. - Zeker. 185 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Sergeant, breng deze mannen naar hun nieuwe huis. 186 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Ja, meneer. Kom op, jongens. 187 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 'Hallo, Wilma? Fred.' 188 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Raad eens waar ik ben? 189 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Ik weet waar je niet bent en dat is thuis 190 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 waar je moet zijn. 191 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Ik heb nieuws voor je, lieverd. Luisteren. 192 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Barney en ik zijn net bij het leger gegaan. 193 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Het klonk... zoals je zei 194 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Barney en jij gingen bij het leger. 195 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Laten we het nog een keer doen, Fred. 196 00:09:26,000 --> 00:09:31,000 Barney en ik zijn net voor drie jaar bij het leger gegaan. 197 00:09:32,000 --> 00:09:37,000 Jij en Barney hebben drie jaar bij het leger gezeten? 198 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Verwacht niet dat ik je eten zo lang warm houd, Fred. 199 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Maar het is niet zo dat ik niet meer thuis zal zijn. 200 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Barney en ik hebben een drie-uurspas voor vanavond. 201 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Drie hele uren? 202 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Ik zal het je uitleggen als ik je zie, Wilma. Tot ziens. 203 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Je zou het mij in drie jaar tijd niet kunnen uitleggen en ik zit erin. 204 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Dit is allemaal Wilma's schuld. 205 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ze zei dat ik naar Main Street 75 moest gaan 206 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 voor een fysieke controle. 207 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 krijsen 208 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 [bandmuziek] 209 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Wilma. Betty. 210 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 - Ik denk dat ze niet thuis zijn. - Je zou denken dat ze hier zouden zijn. 211 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 We hebben nog maar een beetje tijd. 212 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 [bandmuziek] 213 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 We dachten dat je een militaire thuiskomst wel zou waarderen. 214 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Heel grappig. 215 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Heel grappig. 216 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Alleen zouden we niet in het leger zitten als jullie er niet waren. 217 00:10:34,000 --> 00:10:39,000 Wat? Bedoel je dat ik je heb gezegd dat je bij het leger moest gaan? 218 00:10:39,000 --> 00:10:43,000 Je zei dat ik naar Main Street 75 moest gaan voor een lichamelijk onderzoek. 219 00:10:43,000 --> 00:10:48,000 En Main Street 75 is het legerrekruteringskantoor 220 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 'en ze geven daar fysieke onderzoeken.' 221 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Heb je mij niet 75 verteld? 222 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Misschien waren het er 57. 223 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Het enige wat ik weet is dat het Fred's schuld is. 224 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Wat bedoel je met: mijn schuld? Het is Wilma's schuld. 225 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 - Het is Betty's schuld. - Het is jouw schuld. 226 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Wacht even, laten we dat nog eens doen. 227 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 - En ik zal er deze keer mee beginnen. - Waarom moeite doen? 228 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 Wat gedaan is, is gedaan. Het heeft geen zin om te huilen om gemorste melk. 229 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Huilen om gemorste melk? 230 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Er is melk gemorst. 231 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Ik lach om gemorste melk. Haha-ha. 232 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Maar dit legergedoe kan ik niet weglachen. 233 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Hé, Fred, we moeten gaan. 234 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Het is een lange weg terug naar het kamp. 235 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ik wil niet dat je gaat, Barney. 236 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Oh, voel je niet slecht, lieverd, het is niet alsof het voor altijd is. 237 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 [snikt] 238 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Over drie jaar ben ik thuis. 239 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Ja, de drie jaar zullen behoorlijk snel gaan. 240 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Dat zullen ze niet doen. 241 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Ik zal je missen. 242 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 [telefoon rinkelt] Ik haal het wel. 243 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Fred Flintstone aan het woord. 244 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 [bugeloproep] 245 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Dat is het, Fred. We moeten gaan. 246 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 Ze houden zeker een man in het leger van deze man in de gaten. 247 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 - Tot ziens, Wilma. - Dag, Betty. 248 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 - We zullen je elke dag schrijven. - Ja. Ik ook, Betty. 249 00:12:01,000 --> 00:12:06,000 Hoe slagen ze er altijd in om de boel op te blazen, Betty? 250 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Ik weet het niet, Wilma. Oefenen, denk ik. 251 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 [bugeloproep] 252 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Bedrijf, aandacht! 253 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Voorwaartse mars! 254 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Hup, twee, drie, vier. 255 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier. 256 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Hé dikzak, steek die borst naar voren! Zwaai met die armen. 257 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier. 258 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Naar achteren, marcheer! 259 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 'Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier.' 260 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 We marcheren nu al twee weken 261 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 maar we krijgen geen plaats. 262 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Ja, het enige wat ik krijg zijn geklopte voeten. 263 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Op de dubbel! Maart! 264 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 Hup, hup, hup. Hup, hup, hup, hup, hup. 265 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Oh. M-mijn voeten zijn moordend voor mij. 266 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Voeten? Die van mij zijn zo verdoofd dat ik vergat dat ik ze had. 267 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Bedrijf, stop! 268 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 Oké, mannen, neem een ​​pauze van tien seconden. 269 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 [beide broek] 270 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Ik-ik.. 271 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 - Ik kan er niet tegen, Fred. - M-ik ook niet. 272 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 L-kijk naar mijn voet. 273 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Blaren bovenop de blaren. 274 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Barney, laten we dit slim aanpakken 275 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 en gooi al dat marcherende spul weg. 276 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Ik heb gehoord dat ze een cavaleriecompagnie aan het reactiveren zijn 277 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 en ze zoeken jongens die kunnen rijden. 278 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 - Maar ik weet niet hoe ik moet rijden. - Ik ook niet. 279 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Maar we hebben nog drie jaar om te leren. 280 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 En in zijn brief zei Fred dat hij en Barney waren 281 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 werden gepromoveerd tot de cavalerie. 282 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Mm-hmm. Barney schreef mij er ook over. 283 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Ik kan ze nu pas zien 284 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 zij en hun paarden galopperen als één. 285 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Als poëzie in beweging. 286 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 H-h-help! 287 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 B-Barney, hoe stop je dit ding? 288 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 J-schreeuw gewoon, whoa! 289 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Wauw! 290 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 [bandmuziek] 291 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Wauw, oh, oh, oa.. 292 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 krijsen 293 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Ee, ee, au, au.. 294 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 plof 295 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Nou, dat doet het! 296 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 krijsen 297 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 - Gaat het, Fred? - Ja. 298 00:14:25,000 --> 00:14:29,000 Maar we verlaten deze cavalerie nu. 299 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Oké, Fred. Hoi. 300 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Laten we met die nieuwe sergeant praten. 301 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Hij is een aardige kerel. 302 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Sergeant, het project van de professor, Man Into Space 303 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 staat stil, omdat jij, sergeant 304 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Er zijn nog geen twee vrijwilligers op de proppen gekomen. 305 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Ja, het ruimteschip begint al kapot te gaan. 306 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Maar generaal, meneer, ik vroeg het terloops aan de kerels 307 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 terloops, weet u, zonder het geheim te onthullen, meneer. 308 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 En voor een man is er een opmerkelijk gebrek aan enthousiasme 309 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 omdat u in de ruimte bent geschoten, meneer. 310 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 We moeten het onder ogen zien, meneer. 311 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 De geest van avontuur is dood. 312 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 Het eindigde bij u, meneer. Een officier die niet bang is om leiding te geven. 313 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Een officier en een heer, die dat nooit zouden toestaan 314 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 een man die alles zou doen wat hij niet eerst zou doen. 315 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Met de blik van adelaars in uw ogen, meneer. 316 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 De eerste generaal met één ster die ooit in een baan om de aarde is gebracht. 317 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Denk er eens over na, meneer. Denk er eens over na. 318 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Goh. 319 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 [bugeloproep] 320 00:15:31,000 --> 00:15:36,000 In een baan om de aarde? Ben je gek geworden op het gebied van katoenplukken? 321 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Ik heb de leiding over deze ruimte, Megilla 322 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 en degenen die de leiding hebben, gaan nooit. 323 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Dat heb ik gemerkt, meneer, dus ik zal het de mannen nog eens vragen. Hm? 324 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 'Vraag het aan de mannen. Vraag het aan de mannen.' 325 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Dit nieuwe leger irriteert me. 326 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Vroeger vertelden we het aan de mannen, en dat is wat ik doe. 327 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 Je krijgt vandaag twee vrijwilligers, of je gaat vrijwilligerswerk doen 328 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 'Als ik je zelf in de capsule moet vastbinden.' 329 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Ja! O, jongen. 330 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 En vertel me geen gedoe over regelgeving. 331 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Er zijn veel ex-GI's die een standbeeld willen oprichten 332 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 voor iedereen die een topsergeant in een baan om de aarde heeft gebracht. 333 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Waar kan ik twee jongens krijgen die naïef genoeg zijn om vrijwilligerswerk te doen? 334 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 O, meneer sergeant, kunnen we u even spreken? 335 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Ja, we willen de cavalerie verlaten. 336 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Overplaatsing uit de cavalerie? Hm. 337 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 'Kom binnen, jongens. Dit is je geluksdag.' 338 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 'Gelukkig, gelukkig, gelukkig.' 339 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Ik heb precies wat je zoekt. 340 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 - Het is een geheime missie. - Een geheime mis-- 341 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Sst! Weet nooit wie er luistert. 342 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Het is zo geheim dat ik je er niet eens over kan vertellen. 343 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Het enige wat ik je kan vertellen is dat vergeleken met de cavalerie 344 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 deze opdracht is niet van deze wereld. Uit, uit, uit. 345 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Dat is goed genoeg voor ons. Wij doen vrijwilligerswerk. 346 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Goed. Goed, goed, goed. 347 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Rapporteer aan professor Van Pebbleschmidt 348 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 'en vertel hem dat jij de duiven bent, uh' 349 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 'vrijwilligers waar hij om vroeg.' 350 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Oh, de generaal zal zo trots op mij zijn. 351 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Misschien krijg ik wel een cluster op mijn medaille voor goed gedrag. Hm. 352 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Behoorlijk goed van de sergeant om ons een tip te geven 353 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 over de geheime missie. 354 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 - Hé, Barney? - Ja. 355 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 We moeten onthouden dat we er met niemand over mogen praten. 356 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 - Het is een topgeheim. - Nou, dat zou makkelijk moeten zijn. 357 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Wij weten er niets van. 358 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Hier komen de twee vrijwilligers die ze de ruimte in gaan schieten. 359 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Ik vraag me af hoe ze zulke dappere jongens hebben gevonden? 360 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Eenvoudig. Ze hebben niet verteld waarvoor ze zich vrijwillig aanmelden. 361 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 - Hallo, jongens. - Hallo, soldaten! 362 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 - Wanneer schieten ze weg? - Ik weet het niet. 363 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Maar ik zal het navragen bij de serveerster in het restaurant. 364 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Ze krijgt alle smet. 365 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 En nu, heren, zullen we dirigeren 366 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 een reeks experimenten om je reacties te testen 367 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 onder bepaalde bijzondere omstandigheden. 368 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 'Wilt u mij alstublieft volgen.' 369 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Leid de weg. 370 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 In dit eerste experiment gaan we testen 371 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 'Jouw reactie op de zwaartekracht. Dus..' 372 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 [kreunt] 373 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 whoosh 374 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Hoe gaat het met ons? 375 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Ik zal het je zo meteen vertellen. 376 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 plof 377 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Reactie op zwaartekracht, normaal. 378 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 'Wat hoog gaat, komt hard neer. Hm.' 379 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 'En nu, heren, gaan we verder' 380 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 met het centro.. Het centrovische.. Het centro.. 381 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Het spin-experiment. 382 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 We zullen zien hoeveel toeren je aankan. 383 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Oké, jongens, vuur er één af. 384 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 [zoemend] 385 00:18:26,000 --> 00:18:31,000 Sergeant, laat ze stoppen. Ik word duizelig. 386 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Oké, mannen. Halt! 387 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Op de plaats rust. 388 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 plof 389 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Reactie, normaal. 390 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Ze vielen recht op hun gezicht. 391 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 En nu, voor de snelle acceleratietests. 392 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Toen ik dit touw doorsneed... 393 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 [grinnikt] 394 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 ...wat een snelheid! 395 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 zwiep 396 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Kijk uit, Barney, die holle boomstam verderop! 397 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 bam bam bam 398 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Jongen, dat was goed rijden, Barney-boy. 399 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Er is niets aan de hand, Fred. Kijk, geen handen. 400 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 plof 401 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Gefeliciteerd, mannen, jullie zijn geslaagd voor alle tests. 402 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 En nu is het tijd om afscheid te nemen. 403 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Bedoel je dat we uit het leger stappen? 404 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Je zult niet alleen uit het leger komen 405 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 je zult uit alles zijn. 406 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Noem het maar op, je bent er vanaf. 407 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Hoe zit dat dan, Barney? We stappen uit. 408 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Goh, wat een aardige generaal. 409 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 En als eerbetoon aan jouw moed 410 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 de jongens geven je een muzikaal afscheid. 411 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Oké, maestro, begin met spelen. 412 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Geweldig, geweldig, algemeen. 413 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Attentie, mannen. 414 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 En een-een, en een-twee, en spelen! 415 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 [trompetmuziek] 416 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Goh, Fred, is dat niet aardig? 417 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Ja, en kijk naar de soldaten. 418 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Ze staan ​​allemaal opgesteld ter ere van ons. 419 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Bedankt, kerels. Kom vanavond naar de kantine. 420 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 De milkshakes zijn voor mij. 421 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Ik ben helemaal verstikt. 422 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 Ik heb nog nooit zo'n blijk van rauwe moed gezien. 423 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Er zou iets moeten zijn dat we voor hen kunnen doen. 424 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 We kunnen ze nu wegschieten, meneer. 425 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Dat is het. Schiet ze af. 426 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Ik kan het niet laten om hiernaar te kijken. 427 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 [instrumentale muziek] 428 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Hé, wat voor apparaat is dit, Fred? 429 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Zoek mij, Barney. 430 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Hé, sergeant, gaan we ergens heen? 431 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 O, jongen. Haha-ha. Ja, is het niet spannend? 432 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Vergeet niet om ons een kaartje te sturen als je op de maan bent. 433 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 - De maan? - De maan? 434 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 [grinnikt] De maan. 435 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Heb je dat gehoord, Barney? 436 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Ja. Wat een gevoel voor humor. 437 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 [beide lachen] 438 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Het is een prima machine, professor. Slechts één ding? 439 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Hoe komen de mannen aan frisse lucht? 440 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Frisse lucht? Oh, in godsnaam. 441 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Ik wist dat ik iets vergeten was. 442 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 Iemand slaat een paar gaten in dat ding. 443 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 (mannelijk 444 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 (sheriff) 'Zonsondergang Cobblestone? Wanneer is hij uit de calaboose gekomen?' 445 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 We onderbreken dit programma voor een speciale mededeling. 446 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Wetenschappers van Camp Millstone 447 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 staan ​​op het punt twee mannen de ruimte in te sturen. 448 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 'De dappere vrijwillige astronauten' 449 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 'zijn Pvt. Fred Flintstone en Pvt. Barney puin.' 450 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Houd dit station in de gaten voor verdere ontwikkelingen. 451 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 - Fred? -Barney? 452 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Oh, mijn god, we kunnen er maar beter snel heen gaan en ze tegenhouden. 453 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 - Houd vol! Houd het vast! - Wacht op ons! 454 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 We zijn er allemaal klaar voor, generaal. 455 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Start het aftellen en houd de vingers gekruist. 456 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Rechts. Het aftellen begint. 457 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Zes, vijf, vier 458 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 drie, twee, één. Vuur! 459 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 whoosh 460 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 [mannen juichen] 461 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Nou, wat weet je? 462 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Het werkte. 463 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Hé, jij, we willen met onze echtgenoten spreken. 464 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Barney Rubble en Fred Flintstone. 465 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Professor, hebben we nog een raket? 466 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Nee, ik heb er maar één gebouwd. 467 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Het spijt me, mevrouw, maar dat zal onmogelijk zijn. 468 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Pvt. Puin en Pvt. Vuursteen 469 00:22:19,000 --> 00:22:23,000 zijn ergens daarbuiten. 470 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 (Fred) 'Laat me hier weg. Laat iemand de politie bellen.' 471 00:22:28,000 --> 00:22:32,000 Barney, kijk. Het enige wat ik zie zijn wolken. 472 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 We moeten een miljoen mijl hoger zijn. 473 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 We zijn op weg naar de maan, Fred. 474 00:22:37,000 --> 00:22:40,000 Ja, de sergeant maakte geen grapje. 475 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Het begint te landen. Eend! 476 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 'Barneyjongen, dit is het.' 477 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 'Ik wil dat je weet dat het me spijt voor alles' 478 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 'de gemene dingen die ik je ooit heb aangedaan.' 479 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 (Barney) Hetzelfde geldt voor Fred, maar we hebben samen veel gelachen. 480 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 - 'Tot ziens, vriend.' - 'Tot ziens, Barney.' 481 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 'Je bent het beste vriendje dat ik ooit heb gehad.' 482 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 plof plof 483 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 plof 484 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 - 'Barney?' - 'Ja, Fred?' 485 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 - 'Alles in orde?' - 'Ik-ik denk het wel.' 486 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Tjonge, dat was een zware landing. 487 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 Kijk, Fred, kijk naar alle kraters. 488 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 'Het lijkt op de foto's van de maan die ik heb gezien.' 489 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Geeft je een raar gevoel, de eerste man op de maan zijn. 490 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 Ja. Weet je wat dit betekent, Barney? 491 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Wij zijn beroemd. 492 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 We staan ​​op de voorpagina van elke krant. 493 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Ieder schoolkind zal over ons lezen in zijn geschiedenisboeken. 494 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 - Wat vind je daarvan? - Ik vind het geweldig, Fred. 495 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Er is alleen één ding dat mij stoort. 496 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Wat is dat? 497 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Hoe gaan we er weer over lezen? 498 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Daar zijn ze, dames. Ze zijn niet eens gedeukt. 499 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Joehoe, Fred. Gaat het met je? 500 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 - Wilma. - Betty. 501 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Wat doen ze hier op de maan? 502 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Fred Flintstone, kom onmiddellijk uit dat ding! 503 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Jij ook, Barney Rubble! 504 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Waarom dacht je dat je met zoiets kon vliegen? 505 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Nou, het was Fred's idee, hij werd het lopen beu 506 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 dus wij hebben ons vrijwillig aangemeld. 507 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 En ik doe momenteel geen vrijwilligerswerk meer. 508 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Gefeliciteerd mannen, jullie zijn de eerste jongens 509 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 we zijn ooit van de grond gekomen. 510 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Ik krijg hier een medaille voor 511 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 en jullie twee helden kunnen alles krijgen wat je wilt. Noem het maar. 512 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Deze twee helden willen het leger verlaten. 513 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 - En dat is definitief. - Oké, jongens. 514 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Als dat is wat je wilt, liggen jullie allebei eruit. 515 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 - Dat is wat we willen, meneer. - Juist, meneer. 516 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 We willen allebei O-U-T-T. Uit! 517 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Vindt u het erg als wij het vanaf hier overnemen, generaal? 518 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Ze zijn allemaal van jou, dames. 519 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Oké, jongens. Aandacht! 520 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Markeer de tijd, maart! 521 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Voorwaartse mars! 522 00:24:49,000 --> 00:24:54,000 Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier. 523 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Hoe vind je dat, Barney? 524 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 - Uit het leger van één man... - Rechtstreeks in het leger van één vrouw. 525 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Maar ik vind het leuk. 526 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 [grinnikt] Je maakt geen grapje, Barney. 527 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Laten we naar huis gaan en wat thuis koken. 528 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Op de dubbel. Maart! 529 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 (beide) Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier. 530 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 (beide) Hup, hup, hup, hup. Hup, hup, hup, hup. 531 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 [thema muziek] 532 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 [gaapt] 533 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 [muziek gaat door] 534 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 plof 535 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Wilma. 536 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 bas bash 537 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Wilma! 538 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Kom op, Wilma, open deze deur! 539 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Wilma! 540 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 [instrumentale muziek]